عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Amharic Translation - Africa Academy

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

(በዚህች ዓለም ጸጋዎች) ብዛት መፎካከር (ጌታችሁን ከመገዛት) አዘናጋችሁ።

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

መቃብሮችን እስከጎበኛችሁ ድረስ። (በዚሁ ላይ ቀጠላችሁ)።

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

ከዚህ ተግባራችሁ ተከልከሉ (ታቀቡ)። ወደፊት (ውጤቱን) ታውቃላችሁ፤

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

ከዚያም ከዚህ ተግባራችሁ ተከልከሉ። ወደ ፊትም ታውቃላችሁ፤

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

በእውነቱ (የሚጠብቃችሁን) በእርግጠኝነት ብታውቁ ኖሮ (ይህን ያክል ባልተዘናጋችሁ ነበር)።

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

ገሀነምን በእርግጥ ታያላችሁ።

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ፤

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

ከዚያም በድሎታችሁ ጉዳይ ሁሉ በዚያ ቀን ትጠየቃለችሁ።