The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Traducer [Al-Humaza] - Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center
Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104
Kaalautan ngadto sa matag tigpanglibak, ug tigbugalbugal,
Nga nagtigom sa hilabihang ka-hakog sa mga bahandi ug nag-ihap niini 'sa makadaghan',
Nga hunahuna nga ang iyang bahandi maghimo kaniya nga dili mamatay.
Siya sa pagkatinuod itambog ngadto sa Tigdugmok nga Kalayo (Imperno nga makaguba sa tanan),
Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa ang Tigdugmok nga Kalayo?
Kana ang Kalayo ni Allāh, 'walay katapusan' nagdilaab,
Nga nagdilaab sa mga kasingkasing (sa mga manlilimod).
Sa pagkatinuod kini (Imperno) pagasirad-an ibabaw kanila,
(Sila igapos) Sa dagkong mga haligi [sa Kalayo sa Imperno].