The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Elephant [Al-fil] - Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center
Surah The Elephant [Al-fil] Ayah 5 Location Maccah Number 105
Wala ba kamo mahibalo ˹Oh Propeta Muhammad˺ giunsa sa imong Ginoo (Allah) nakiglabot ang mga tag-iya sa elepante?
Wala ba Niya himoa nga ang ilang plano (sa pagguba sa Ka’aba sa Makkah) matapos sa pagkapakgang (nga nahimong hinungdan nga sila nangalaglag),
Ug Siya nag-padala batok kanila sa panon sa mga langgam;
Nga naglabay batok kanila ug mga bato sa gahi nga lapok,
Busa gibiyaan sila sama sa giusap nga uhot.