The Noble Qur'an Encyclopedia

Ako (Dios) nanumpa pinaagi sa lungsod (sa Makkah).

ug ikaw ˹O Propeta˺ gawasnon sa ˹pagpugong˺ sa niini nga siyudad ˹sa Makkah˺

Ug Ako nanumpa pinaagi sa usa ka amahan (Abraham) ug sa iyang anak nga lalaki (Ismael: ang mga magtutukod sa Ka’bah sa Makkah).

Sa pagkatinuod, Among gilalang ang katawhan sa ˹kanunayon˺ nga pakigbisog.

Naghunahuna ba siya nga walay usa nga adunay gahum ibabaw kaniya?

Siya nag-ingon (nga mapasigarbuhon): "Ako migasto sa bahandi nga abunda."

Naghunahuna ba siya nga walay naka-kita kaniya?

Wala ba Kami nagbuhat alang kaniya ug duha ka mata?

Ug usa ka dila ug duha ka ngabil?

Ug nagpakita kaniya sa duha ka mga dalan (sa maayo o sa dautan)?

Apan siya wala nagsulod ug nag agi ngadto sa pig-ot nga dalan?

Ug unsa ang makapahibalo kanimo kung unsa ang Hikpit nga Dalan?

(pinaagi ba sa) paghatag ug kagawasan sa usa ka ulipon (o usa ka binihag),

O ang pagpakaon sa adlaw sa kagutom,

sa usa ka ilo nga paryente,

O sa usa ka kabus (nga mitapot sa abog tungod sa kalisdanan).

Unya siya mao usa kadtong kinsa mituo, ug nagtambag sa usag-usa sa pagbaton og pailub (pagkamakanunayon, ug pagpugong sa kaugalingon) ug nagtambag sa usag-usa sa pagpakita (gugma ug) kalooy.

Kini sila mao ang mga katawhan sa toong kamot.

Apan ingon (alang) niadtong naglimod sa among mga Bersikulo (niining Qur’an), sila mao ang mga tawo sa wala nga kamot (Imperno).

Sa Kalayo nga nagsira sa ibabaw kanila (gikan sa tanan nga dapit).