عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Macedonian translation - a group of Macedonian scholars

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

1. Ве окупира натпреварувањето во умножувањето на богатството

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

2. сè додека гробовите не ги населите.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

3. А не чини така, ќе дознаете секако!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

4. И уште еднаш, не чини така, ќе дознаете сигурно!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

5. Не чини така, знајте уверливо,

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

6. Џехенемот ќе го видите сигурно!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

7. И уште еднаш, навистина ќе го видите уверени целосно!

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

8. Потоа, тој Ден, за убавиот живот ќе бидете прашани сигурно!