عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Opening [Al-Fatiha] - Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub

Surah The Opening [Al-Fatiha] Ayah 7 Location Maccah Number 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ [١]

1. Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), (u) Naxariista badan (mu'miniinta).

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ [٢]

2. Ammaan idilkeed iyo mahad waxaa leh Allaah, Rabbiga uumanka.

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ [٣]

3. Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), (u) Naxariista Badan (mu'miniinta)1.

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ [٤]

4. Boqorka Maalinta Jaazeynta2.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ [٥]

5. Adigoo Keliya baynu (Allow) ku caabudi, oo Adigoo Keliya baynu ku weydiisan kaalmo.

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ [٦]

6. Nagu hanuuni (oo sug) Jidka Toosan.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ [٧]

7. Jidka kuwa aad u Nicmaysay3, aan aheyn (jidka) kuwa loo cadhooday4 iyo (jidka) kuwa lunsan midna5.